1
00:00:02,000 --> 00:00:03,880
Este programa contiene fuertes
lenguaje humor adulto

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,600
y algunas escenas de carácter sexual

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,640
Tengo tus sobras.

4
00:00:13,640 --> 00:00:16,880
¡Uh-uh! ¿Cuál es la palabra mágica?

5
00:00:16,880 --> 00:00:18,760
- Te amo.
- Buen chico.

6
00:00:21,320 --> 00:00:23,720
Siempre supe cuando te fuiste
volverías a mí.

7
00:00:23,720 --> 00:00:25,720
Por favor déjame dormir en la casa.
Esto no es justo.

8
00:00:25,720 --> 00:00:28,000
- No puedes mantenerme aquí para siempre.
- No es tan sencillo, Nicky.

9
00:00:28,000 --> 00:00:30,360
Verás, tenemos el pequeño problema.
de que todos te odien.

10
00:00:30,360 --> 00:00:31,760
Odia tus entrañas.

11
00:00:31,760 --> 00:00:33,560
Desearían que estuvieras muerto
más que Josie.

12
00:00:33,560 --> 00:00:36,880
Es sólo cuestión de tiempo,
pero no podemos apresurar las cosas.

13
00:00:36,880 --> 00:00:38,720
- Te lo haré saber.
- Espera...

14
00:00:40,720 --> 00:00:43,720
Josie. Gracias a Dios. Tenemos que apresurarnos.

15
00:00:43,720 --> 00:00:46,280
He realizado los cálculos
y estás ovulando.

16
00:00:46,280 --> 00:00:47,760
- No, no.
- Sí es usted. yo no estaría

17
00:00:47,760 --> 00:00:50,000
un marido muy considerado
si no siguiera tu ciclo.

18
00:00:50,000 --> 00:00:51,640
He comprobado la viscosidad
de tu alta,

19
00:00:51,640 --> 00:00:53,000
y definitivamente estás ovulando.

20
00:00:53,000 --> 00:00:55,680
Este es tu pico fértil
durante las próximas 24 horas.

21
00:00:55,680 --> 00:00:58,480
- Eres perfectamente reproducible.
- Bueno, ¿qué puedo decir?

22
00:00:58,480 --> 00:01:00,360
Tus datos están equivocados.

23
00:01:00,360 --> 00:01:01,520
Estoy en mi período.

24
00:01:04,440 --> 00:01:06,040
¡Argh!

25
00:01:06,040 --> 00:01:08,440
¿Por qué son las matemáticas menstruales?
tan complicado?

26
00:01:08,440 --> 00:01:11,120
Esta es exactamente la razón por la que The Guardian
cree que necesitamos más mujeres en STEM.

27
00:01:12,560 --> 00:01:13,600
¡Dejar!

28
00:01:21,400 --> 00:01:23,280
Eh, Dev.

29
00:01:23,280 --> 00:01:24,520
¿Hay algún problema?

30
00:01:24,520 --> 00:01:26,440
simplemente no estoy seguro
Puedo trabajar con esto.

31
00:01:28,000 --> 00:01:32,360
Lo notaste. Lo lamento.
No tiene nada que ver contigo.

32
00:01:32,360 --> 00:01:35,200
Me gustas muchísimo.
No es eso en absoluto.

33
00:01:35,200 --> 00:01:36,560
No pensé que lo fuera.

34
00:01:36,560 --> 00:01:40,080
Normalmente soy tu roca ahí abajo,
ya sabes.

35
00:01:40,080 --> 00:01:41,280
Pero yo...

36
00:01:43,480 --> 00:01:45,000
¿Puedo... puedo ser honesto?

37
00:01:46,200 --> 00:01:48,400
Supongo que solo estoy sintiendo
un poco apagado.

38
00:01:48,400 --> 00:01:50,920
Oh querido. ¿Crees que es
porque no estás contribuyendo

39
00:01:50,920 --> 00:01:52,520
a la casa?

40
00:01:52,520 --> 00:01:54,920
Bueno, traje a Lisa, ¿no?

41
00:01:54,920 --> 00:01:59,480
Mmm. Simplemente no estoy seguro de cómo un barco
factores en nuestra vida cotidiana.

42
00:01:59,480 --> 00:02:00,880
No seas tonta, Deb.

43
00:02:00,880 --> 00:02:03,280
La encantadora Lisa
una hermosa anciana.

44
00:02:03,280 --> 00:02:06,480
Ella es la última vez que realmente
Me sentí como un hombre.

45
00:02:06,480 --> 00:02:08,320
Capitán de mi propio barco, ya sabes.

46
00:02:09,400 --> 00:02:11,840
Ella me ayudará a encontrarme a mí mismo.

47
00:02:11,840 --> 00:02:13,800
¿Estás seguro de que no lo hiciste?
encuéntrate en el trabajo,

48
00:02:13,800 --> 00:02:15,560
¿Pero lo acabas de olvidar?

49
00:02:15,560 --> 00:02:17,360
¿Dónde estaba el último lugar?
¿te dejaste?

50
00:02:17,360 --> 00:02:19,240
Siempre es el último lugar donde miras.

51
00:02:19,240 --> 00:02:23,840
Tal vez puedas volver sobre tus pasos.
en su oficina en Drayton Hicks.

52
00:02:23,840 --> 00:02:26,200
Sinceramente no pasa un día
No pienso en eso.

53
00:02:26,200 --> 00:02:29,440
Incluso me ofrecieron
esa promoción, rol de líder de equipo,

54
00:02:29,440 --> 00:02:30,880
jefe de comunicaciones.

55
00:02:30,880 --> 00:02:34,520
llamaron ayer
y me ofreció más dinero. Pero...

56
00:02:34,520 --> 00:02:36,320
¿Pero qué, cariño?

57
00:02:36,320 --> 00:02:39,040
Simplemente ya no soy ese hombre.

58
00:02:42,760 --> 00:02:45,440
Excelentes noticias, chicas.
Dev va a volver a trabajar.

59
00:02:45,440 --> 00:02:48,480
- ¡¿Qué?!
- Sí. Lo escuché directamente desde
la boca del caballo.

60
00:02:48,480 --> 00:02:50,960
Sólo necesita un pequeño empujón
para encontrar su confianza.

61
00:02:50,960 --> 00:02:53,560
Mañana por la mañana vamos a
recuperar al viejo Dev.

62
00:02:53,560 --> 00:02:54,960
Pero ni siquiera nos gustaba el antiguo Dev.

63
00:02:54,960 --> 00:02:57,680
Sí, yo tampoco,
pero el nuevo es mucho peor.

64
00:03:07,200 --> 00:03:08,760
¿Qué?

65
00:03:08,760 --> 00:03:10,240
¿Dónde diablos se fue el barco?

66
00:03:10,240 --> 00:03:12,160
Fue recogido esta mañana.
para ser dejado en los muelles

67
00:03:12,160 --> 00:03:13,280
entonces está listo para nosotros.

68
00:03:13,280 --> 00:03:14,960
No dijiste que íbamos a seguir
el maldito barco.

69
00:03:14,960 --> 00:03:17,280
entonces vienes
¿Para ayudar a recuperar la virilidad de Dev?

70
00:03:17,280 --> 00:03:19,680
- Bueno, voy a tener que hacerlo.
ahora, ¿no?
- Oh.

71
00:03:20,840 --> 00:03:22,520
¿Vienes también? ¡Genial!

72
00:03:22,520 --> 00:03:24,320
Ahora solo estamos esperando
para Josie y Seb.

73
00:03:24,320 --> 00:03:26,440
¡Espérame! Espérame.

74
00:03:29,280 --> 00:03:31,320
Espero que el mareo
podría desconcertarlo

75
00:03:31,320 --> 00:03:34,080
de intentar concebir.
Él sabe que estoy ovulando.

76
00:03:34,080 --> 00:03:36,080
Él es tan decidido,
cuando se corre dentro de mi,

77
00:03:36,080 --> 00:03:38,440
ha empezado a cantar,
"Entra ahí, hijo mío".

78
00:03:38,440 --> 00:03:40,640
Podrías simplemente decirle que no
quiere tener su bebe,

79
00:03:40,640 --> 00:03:42,960
ya sabes, confrontarlo.
Decir verdad.

80
00:03:42,960 --> 00:03:44,360
Algunas personas no pueden soportar la verdad.

81
00:03:44,360 --> 00:03:45,880
Sí, tú.

82
00:03:45,880 --> 00:03:47,120
BIPES DE BOCINA

83
00:03:47,120 --> 00:03:48,480
- DESARROLLO:
- ¡Vamos, pandilla!

84
00:03:49,800 --> 00:03:51,080
Aquí ella está.

85
00:03:52,640 --> 00:03:55,040
¡Oh! no puedo decirte
que maravilloso se siente

86
00:03:55,040 --> 00:03:57,200
volver a estar en la cima de
la encantadora Lisa.

87
00:03:59,040 --> 00:04:01,720
- ¿Realmente necesitas ambos?
- No puedo ser demasiado cuidadoso.

88
00:04:01,720 --> 00:04:03,120
Llevo una carga preciosa.

89
00:04:04,880 --> 00:04:08,920
- ¿Les gustaría a las damas un poco de ayuda?
-Eh, no, gracias.

90
00:04:08,920 --> 00:04:11,200
Estos son pesados. Esperaremos a Deb.

91
00:04:11,200 --> 00:04:13,200
¿Qué diablos estás haciendo?

92
00:04:13,200 --> 00:04:14,880
No socaves a ese hombre.

93
00:04:14,880 --> 00:04:17,120
pasé toda la mañana
trabajando en su confianza.

94
00:04:17,120 --> 00:04:19,400
No veo por qué es nuestro trabajo.
para hacer eso. Lo rompiste.

95
00:04:19,400 --> 00:04:21,200
- No rompí a Dev.
- Lo hiciste.

96
00:04:21,200 --> 00:04:23,280
Piénselo.
Era un hombre exitoso y honrado,

97
00:04:23,280 --> 00:04:25,840
y luego nos conoció a los tres
amazonas del apocalipsis,

98
00:04:25,840 --> 00:04:27,640
y hemos destrozado su vida
miembro por miembro.

99
00:04:27,640 --> 00:04:29,960
Lo has castrado
le cortó las pelotas,

100
00:04:29,960 --> 00:04:32,280
paseándolos delante de él
como un par de aretes deslustrados

101
00:04:32,280 --> 00:04:33,800
- de TK Maxx.
- Es un caparazón de hombre,

102
00:04:33,800 --> 00:04:35,640
y te has largado
todas sus entrañas con un cuchillo

103
00:04:35,640 --> 00:04:36,680
y un poquito de limón.

104
00:04:36,680 --> 00:04:39,120
Y hoy recordamos esa concha
que es un hombre honrado

105
00:04:39,120 --> 00:04:42,720
quien trae ingresos a la casa,
y es el capitán del equipo.

106
00:04:42,720 --> 00:04:44,200
Si puede ser capitán aquí,

107
00:04:44,200 --> 00:04:47,320
él puede ser capitán de comunicaciones
en Drayton Hicks.

108
00:04:47,320 --> 00:04:49,200
¡Coo-ee! ¡Capitán Dev!

109
00:04:50,520 --> 00:04:51,640
Está jodidamente desesperada.

110
00:04:51,640 --> 00:04:53,080
Está muerto.

111
00:04:54,600 --> 00:04:58,720
- ¡Oh!
- Mi guapo capitán. Te queda bien.

112
00:04:58,720 --> 00:05:00,760
Rey de todo lo que examinas.

113
00:05:00,760 --> 00:05:03,200
Capitán de los Siete Mares.

114
00:05:03,200 --> 00:05:06,360
Podríamos hacer esto todos los fines de semana.
si volvieras a trabajar.

115
00:05:06,360 --> 00:05:08,720
¿Listo para zarpar, mi primer oficial?

116
00:05:08,720 --> 00:05:10,000
Las anclas pesan.

117
00:05:10,000 --> 00:05:12,040
AMBOS GIME

118
00:05:14,360 --> 00:05:15,960
LUCHAS DE MOTORES

119
00:05:17,960 --> 00:05:19,960
LUCHAS DE MOTORES

120
00:05:19,960 --> 00:05:23,600
Eso es raro. primera vez
Eso me pasó a mí, de hecho.

121
00:05:23,600 --> 00:05:25,400
No importa. A Lisa siempre le gustó
un calentamiento primero.

122
00:05:25,400 --> 00:05:26,760
¿Has probado a poner las llaves...?

123
00:05:26,760 --> 00:05:29,200
- ¿Has intentado poner las llaves en
y encender el motor?
- Sí.

124
00:05:30,680 --> 00:05:32,400
Se me acabaron las ideas.

125
00:05:32,400 --> 00:05:35,480
Oh, no. justo cuando estaba
empezando a sentirme yo mismo otra vez.

126
00:05:36,480 --> 00:05:38,400
Quizás todos deberíamos irnos a casa.

127
00:05:38,400 --> 00:05:40,360
Me temo que puede que no sea el capitán.
después de todo.

128
00:05:40,360 --> 00:05:41,720
No, no, no. Está bien.

129
00:05:41,720 --> 00:05:44,280
Podemos quedarnos en el barco.
y disfrútalo desde el muelle.

130
00:05:44,280 --> 00:05:47,560
Es la mejor vista, de todos modos,
¡para ver al Capitán Dev en acción!

131
00:05:47,560 --> 00:05:49,960
Sostenga esta cosa. Necesito concentrarme.

132
00:05:49,960 --> 00:05:51,360
Entonces tomaré esto.

133
00:05:54,240 --> 00:05:56,640
Capitán Billie.

134
00:05:56,640 --> 00:05:58,360
Mira todo esto.

135
00:05:58,360 --> 00:06:00,360
La belleza.

136
00:06:00,360 --> 00:06:01,440
La vista tampoco es mala.

137
00:06:03,680 --> 00:06:05,720
siempre he querido
concebir a nuestro hijo en el mar,

138
00:06:05,720 --> 00:06:07,400
desde que me entere
esa era una opción.

139
00:06:07,400 --> 00:06:10,560
- ¿Ya te sientes mareado?
- No. Tomé todas mis pastillas.

140
00:06:10,560 --> 00:06:11,960
De hecho...

141
00:06:14,240 --> 00:06:15,840
..el movimiento de balanceo del barco

142
00:06:15,840 --> 00:06:18,920
podría ayudar a estimular el avance
impulso para asegurar la fertilización.

143
00:06:18,920 --> 00:06:22,280
Imagina mi pequeño esperma
y tu huevito.

144
00:06:22,280 --> 00:06:25,680
No sé ustedes, pero creo
Ya es hora de que esos dos se encuentren.

145
00:06:25,680 --> 00:06:29,480
- Seb, ¿puedes echarme una mano, por favor?
- Adiós, hijo mío.

146
00:06:31,000 --> 00:06:32,280
Hasta que nos volvamos a encontrar.

147
00:06:34,760 --> 00:06:36,720
Lo siento. Son, eh, hormonas.

148
00:06:49,680 --> 00:06:52,680
- Acéptalo, mamá, está perdido.
- Acordado.

149
00:06:52,680 --> 00:06:55,160
Despide todo este asunto del barco
y simplemente enviarlo a terapia.

150
00:06:55,160 --> 00:06:56,760
¡Baja tu maldita voz!

151
00:06:56,760 --> 00:06:59,880
Bajo ninguna circunstancia
¿Dev irá a terapia?

152
00:06:59,880 --> 00:07:01,760
No necesitamos una perra frígida
con un cordón

153
00:07:01,760 --> 00:07:03,280
diciéndole a Dev que es suficiente.

154
00:07:03,280 --> 00:07:06,200
El hecho es que no lo es,
a menos que regrese a su trabajo.

155
00:07:06,200 --> 00:07:09,160
Tendré que recuperar su
virilidad a la antigua usanza.

156
00:07:09,160 --> 00:07:12,000
- ¿Cómo?
- Mis artimañas femeninas.

157
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
- ¿Tu qué?
- Ya sabes, mis artimañas.

158
00:07:14,000 --> 00:07:16,040
Nunca me han decepcionado antes.

159
00:07:16,040 --> 00:07:19,960
Mis artimañas nos consiguen comida para comer.
y mantener dulces a los alguaciles.

160
00:07:24,600 --> 00:07:26,080
LUCHAS DE MOTORES

161
00:07:26,080 --> 00:07:27,520
Lisa nunca me ha decepcionado
así antes.

162
00:07:27,520 --> 00:07:30,160
Oh, molesta,
Que perra tan inútil es.

163
00:07:30,160 --> 00:07:33,080
Bueno, no necesitamos movernos.

164
00:07:33,080 --> 00:07:35,720
para que te imagine
como capitán del barco.

165
00:07:36,840 --> 00:07:38,400
Apártate del volante, Dev.

166
00:07:41,320 --> 00:07:43,680
Ella simplemente no quiere empezar.

167
00:07:43,680 --> 00:07:45,960
¡Ella no va a empezar!

168
00:07:45,960 --> 00:07:48,480
Realmente no estás hablando de
el barco, ¿verdad, amigo?

169
00:07:50,520 --> 00:07:52,920
Si está jugando duro para conseguirlo,
está funcionando.

170
00:07:52,920 --> 00:07:54,480
El hombre es impenetrable.

171
00:07:54,480 --> 00:07:56,840
¿Crees que podría ser
porque te dejaste llevar?

172
00:07:56,840 --> 00:07:58,320
No me he dejado llevar.

173
00:07:58,320 --> 00:08:00,280
Bueno, ¿cuándo fue?
¿La última vez que usaste rímel?

174
00:08:00,280 --> 00:08:03,360
Er, ella se liberó
de las cadenas del patriarcado.

175
00:08:03,360 --> 00:08:05,000
Estoy orgulloso de ti, mamá.
Realmente lo soy.

176
00:08:05,000 --> 00:08:07,520
Dios mío, Billie.
Me he dejado llevar.

177
00:08:07,520 --> 00:08:10,960
Has olvidado quién eres.
una mujer gloriosa y sexy.

178
00:08:10,960 --> 00:08:13,120
Pero ella está atrapada dentro
una vieja moza demacrada.

179
00:08:13,120 --> 00:08:16,520
Pesca en tu bolso y consigue algo
Lippy fuera, por el amor de Dios, mujer.

180
00:08:16,520 --> 00:08:18,160
Y mientras estás hurgando
ahí dentro,

181
00:08:18,160 --> 00:08:19,840
A ver si puedes encontrar las pelotas de Dev.

182
00:08:19,840 --> 00:08:22,520
no soy nada sin
mis artimañas femeninas.

183
00:08:22,520 --> 00:08:23,840
¡Ay, mamá!

184
00:08:26,480 --> 00:08:28,120
Me alegro mucho de ser joven.

185
00:08:31,880 --> 00:08:33,760
¿Adónde crees que vas?

186
00:08:33,760 --> 00:08:36,320
Cuartos del capitán para ver si
hay un problema con el motor.

187
00:08:36,320 --> 00:08:38,000
- Bien, bueno, no puedes hacer eso.
- ¿Por qué no?

188
00:08:38,000 --> 00:08:39,520
Órdenes del capitán.
No puedes bajar ahí.

189
00:08:39,520 --> 00:08:40,640
Bueno, sólo tardaré un minuto.

190
00:08:40,640 --> 00:08:43,280
Bien, ustedes dos, fuera del barco.
Está maldito.

191
00:08:43,280 --> 00:08:44,840
Todo el viaje está maldito.

192
00:08:44,840 --> 00:08:46,840
creo que todos deberíamos irnos
antes de que las cosas empeoren.

193
00:08:46,840 --> 00:08:48,200
¡Billie, por favor!

194
00:08:48,200 --> 00:08:50,840
Hay cosas serias
nosotros, los hombres, necesitamos discutir.

195
00:08:54,880 --> 00:08:57,920
No puedo hacer funcionar el motor
no importa cuanto lo intente,

196
00:08:57,920 --> 00:08:59,760
- si entiendes lo que quiero decir.
- Sí.

197
00:09:00,920 --> 00:09:03,080
DE ACUERDO. Entiendo.

198
00:09:03,080 --> 00:09:04,800
El motor es tu polla.

199
00:09:04,800 --> 00:09:08,560
- Sí.
- Aunque no puedo identificarme.
Nunca he tenido ese problema.

200
00:09:08,560 --> 00:09:11,800
Es como si mi polla fuera una brújula.
y el verdadero norte de Josie.

201
00:09:11,800 --> 00:09:14,480
- Bien.
- Míranos, dos hombres hablando.

202
00:09:14,480 --> 00:09:17,680
¿No es fantástico cuando dos hombres hablan?
Suceden cosas reales.

203
00:09:17,680 --> 00:09:21,640
Imagínate si todos los hombres hablaran de
sus sentimientos. Seríamos imparables.

204
00:09:21,640 --> 00:09:23,640
- Me alegra mucho que hayamos tenido esta charla.
- ¡No, no, no, espera!

205
00:09:23,640 --> 00:09:24,680
¿Qué voy a hacer?

206
00:09:24,680 --> 00:09:27,680
Se supone que soy el protector de Deb.
para satisfacerla.

207
00:09:28,920 --> 00:09:30,560
¿Ya soy un hombre?

208
00:09:30,560 --> 00:09:33,640
Lo más importante es
nunca dejes que ninguna de las chicas se entere

209
00:09:33,640 --> 00:09:34,960
Tuvimos esta conversación.

210
00:09:34,960 --> 00:09:37,760
Nos ven como líderes.
No deben ver debilidad.

211
00:09:37,760 --> 00:09:40,680
Entonces, ¿qué debo hacer?

212
00:09:40,680 --> 00:09:42,880
Bueno, Dev, simplemente tienes que
poner en marcha ese barco,

213
00:09:42,880 --> 00:09:45,600
o ella va a encontrar a alguien más
quién PUEDE poner en marcha el barco.

214
00:09:45,600 --> 00:09:48,960
Tienes razón. Nadie puede saberlo.

215
00:09:50,640 --> 00:09:52,240
EL EXCLAMA

216
00:09:52,240 --> 00:09:55,240
No te preocupes. no le diré a nadie
Tu pene está roto.

217
00:10:02,960 --> 00:10:06,200
Un polizón.
Billie, explícate.

218
00:10:06,200 --> 00:10:08,080
Siempre supe que habría un motín.

219
00:10:08,080 --> 00:10:10,760
simplemente no esperaba que fuera así
incluso antes de que hubiéramos dejado el muelle.

220
00:10:10,760 --> 00:10:13,040
Sólo necesita un lugar donde esconderse
por un rato.

221
00:10:13,040 --> 00:10:15,440
Se ha dado cuenta de que me ama
y quiere estar conmigo.

222
00:10:15,440 --> 00:10:16,920
Es tan simple como eso.

223
00:10:16,920 --> 00:10:18,880
Te lo digo, ha cambiado.
¿No es así, Nicky?

224
00:10:18,880 --> 00:10:19,960
¿Mmm?

225
00:10:21,640 --> 00:10:23,880
- Sí, absolutamente.
- ¡No puedo creer esto!

226
00:10:23,880 --> 00:10:26,400
Él te abandonó inmediatamente después
tuviste tu aborto.

227
00:10:26,400 --> 00:10:28,680
Te endeudó
y se escapó a Manchester.

228
00:10:28,680 --> 00:10:30,560
¡Míralo! ¡Está destrozado!

229
00:10:30,560 --> 00:10:32,880
Lo siento, sé que ese no es el punto.
pero hay que decirlo.

230
00:10:32,880 --> 00:10:35,120
Te lo digo, ha cambiado.

231
00:10:35,120 --> 00:10:37,800
Cuéntale tus planes
Por nuestro futuro juntos, cariño.

232
00:10:37,800 --> 00:10:40,280
Oh sí. Grandes planes.

233
00:10:40,280 --> 00:10:42,880
Sólo dale una oportunidad.
La gente puede cambiar. Confía en mí.

234
00:10:42,880 --> 00:10:45,040
¿Por qué deberíamos hacerlo? ya hemos
tengo suficiente testosterona

235
00:10:45,040 --> 00:10:46,960
entre Dev y yo,
muchas gracias.

236
00:10:46,960 --> 00:10:49,760
No necesito que nadie te arrastre
el promedio del grupo.

237
00:10:49,760 --> 00:10:51,720
¿Crees que no soy lo suficientemente varonil?

238
00:10:51,720 --> 00:10:53,800
Nunca me gustarás, Nicky.

239
00:10:53,800 --> 00:10:55,480
Hay dos hombres en este barco.

240
00:10:55,480 --> 00:10:58,840
y si Dev y yo fuéramos a
traer un tercero a nuestra relación,

241
00:10:58,840 --> 00:11:00,880
Ciertamente no te lo preguntaría.

242
00:11:00,880 --> 00:11:04,920
Seb tiene razón.
Dev es lo suficientemente hombre para todos.

243
00:11:07,560 --> 00:11:11,040
Eso es mejor. ¿Qué piensas?
Dev, ¿como capitán?

244
00:11:12,360 --> 00:11:15,760
¿Le damos a Nicky una segunda oportunidad?
Bueno, la decisión es complicada.

245
00:11:15,760 --> 00:11:18,600
No es difícil, ¿verdad?

246
00:11:18,600 --> 00:11:20,480
¿Es realmente así, Dev?

247
00:11:20,480 --> 00:11:23,320
Ahora, seamos diplomáticos al respecto.

248
00:11:23,320 --> 00:11:27,160
Nicky puede tener el día
para demostrar que ha cambiado.

249
00:11:27,160 --> 00:11:30,400
Y si al final del día
si no lo ha hecho, puede caminar por la tabla.

250
00:11:31,600 --> 00:11:34,400
Con lo que quiero decir que puede tomar el autobús.

251
00:11:34,400 --> 00:11:36,160
porque no le vamos a dar
un ascensor a casa.

252
00:11:36,160 --> 00:11:37,360
Pero no puede acostarse en la litera.

253
00:11:37,360 --> 00:11:39,240
Josie y yo estaremos ocupados
ahí dentro.

254
00:11:39,240 --> 00:11:41,640
Josie está ovulando.
Intentando tener un bebé.

255
00:11:41,640 --> 00:11:43,160
NICKY RISAS

256
00:11:43,160 --> 00:11:46,360
- ¿En serio?
- Lo sé,
es absurdo, ¿no?

257
00:11:46,360 --> 00:11:49,320
- ¿Por qué?
- Bueno, si tienes edad suficiente.
tener un hijo,

258
00:11:49,320 --> 00:11:50,720
Eso me convertiría en abuela.

259
00:11:50,720 --> 00:11:53,520
Y eso es una tontería, ¿verdad?
Absurdo.

260
00:11:56,560 --> 00:11:58,400
No veo el problema, Deb.

261
00:11:58,400 --> 00:12:00,520
no tengo edad suficiente para serlo
una abuela, obviamente.

262
00:12:00,520 --> 00:12:04,440
Totalmente absurdo.
Apenas soy madre.

263
00:12:04,440 --> 00:12:08,160
Absolutamente. De hecho,
Yo no te llamaría madre en absoluto.

264
00:12:08,160 --> 00:12:09,840
Gracias, cariño.

265
00:12:11,680 --> 00:12:14,080
PATOS QUACK

266
00:12:14,080 --> 00:12:16,240
Si quieres quedarte,
solo necesitas hacer lo que mejor sabes hacer

267
00:12:16,240 --> 00:12:18,800
para entrar en sus buenos libros.
Toca lo que quieren escuchar.

268
00:12:18,800 --> 00:12:21,000
- ¿Qué digo?
- Dile a mamá que parece joven.

269
00:12:21,000 --> 00:12:23,040
Quizás necesites hablar, sin embargo,
porque ella es senil.

270
00:12:23,040 --> 00:12:25,640
Y dile a Josie
ella es la más traumatizada,

271
00:12:25,640 --> 00:12:27,280
chica incomprendida en el mundo.

272
00:12:27,280 --> 00:12:28,880
No le des demasiado contacto visual.
aunque,

273
00:12:28,880 --> 00:12:30,440
porque ella no está acostumbrada
y ella entrará en pánico.

274
00:12:30,440 --> 00:12:32,480
- Hay mucho que recordar.
- Coquetea con ellos.

275
00:12:32,480 --> 00:12:34,360
Llena sus cabezas poco profundas
con mentiras descaradas.

276
00:12:34,360 --> 00:12:36,600
No como cuando me dices
la verdad sobre mi carrera como cantante

277
00:12:36,600 --> 00:12:38,080
y el de tu mejor amigo
un productor discográfico

278
00:12:38,080 --> 00:12:39,760
y juntos vas a
hazme una estrella.

279
00:12:39,760 --> 00:12:42,360
Está bien. Haré lo mejor que pueda.
No será fácil.

280
00:12:42,360 --> 00:12:44,320
- Gracias.
- ¿Qué pasa con los chicos?

281
00:12:44,320 --> 00:12:46,320
Seguramente no lo van a hacer
caer en eso.

282
00:12:46,320 --> 00:12:47,960
¿Realmente crees que estaría
¿Un papá increíble?

283
00:12:47,960 --> 00:12:50,600
¡El mejor! sabes como con
¿Algunas personas a las que puedes simplemente decirles?

284
00:12:50,600 --> 00:12:53,840
Lo entiendo totalmente contigo.
Estás brillando.

285
00:12:53,840 --> 00:12:55,120
Guau.

286
00:12:56,440 --> 00:12:58,760
Es simplemente tanta presión.

287
00:12:58,760 --> 00:13:01,920
Naciste para ser papá.
Este es tu momento.

288
00:13:01,920 --> 00:13:03,880
solo necesitas afirmar
tu confianza.

289
00:13:03,880 --> 00:13:07,240
Sí. Sí, tienes razón.

290
00:13:07,240 --> 00:13:10,680
Sólo necesito acercarme a Josie.
y decir,

291
00:13:10,680 --> 00:13:14,000
"Bebé, entremos en esa litera
y hazme papá."

292
00:13:15,160 --> 00:13:20,400
¡Sí! Si yo fuera la mitad del hombre
cualquiera de ustedes dos lo es, tendría suerte.

293
00:13:25,000 --> 00:13:28,040
Capitán Nicky. Suena.

294
00:13:33,360 --> 00:13:35,520
- ¿Estás bien, Dev?
- Puedo ver lo que estás haciendo,

295
00:13:35,520 --> 00:13:37,320
- y no voy a caer en eso.
- Mmm.

296
00:13:38,680 --> 00:13:40,720
¿Quieres ayuda con eso, amigo?

297
00:13:40,720 --> 00:13:42,120
¿O deberíamos charlar con Deb?

298
00:13:42,120 --> 00:13:44,360
acerca de cómo no puedes
¿arrancar el motor?

299
00:13:44,360 --> 00:13:46,640
No, gracias. Puedo hacerlo.

300
00:13:55,480 --> 00:13:58,920
- ¿Cómo te fue?
- Es como si yo fuera su dios.

301
00:13:58,920 --> 00:14:00,200
Eres un genio.

302
00:14:05,720 --> 00:14:08,680
Te lo digo, ha cambiado.

303
00:14:08,680 --> 00:14:11,120
Nos enfrentamos a la realidad.
Billie Bar ha terminado.

304
00:14:11,120 --> 00:14:13,520
- Gracias a Dios.
- Ahora es el bar Billie.

305
00:14:13,520 --> 00:14:16,200
bar cabaret pero conmigo
cubriendo clásicos de Disney.

306
00:14:16,200 --> 00:14:18,800
Voy a hacer esa cosa donde
Canto y me recuesto en el piano.

307
00:14:18,800 --> 00:14:20,840
- Pero no puedes cantar.
- Sí, yo también pensé eso.

308
00:14:20,840 --> 00:14:23,480
hasta que nicky me dijo
Sueno como Amy Winehouse.

309
00:14:23,480 --> 00:14:25,880
- Es asombroso.
- Sólo ten cuidado,

310
00:14:25,880 --> 00:14:28,600
o algún día podrías terminar casado
a un hombre tan empeñado en concebir

311
00:14:28,600 --> 00:14:31,280
un hijo, incluso su lisiado
el mareo no lo detendrá.

312
00:14:31,280 --> 00:14:34,880
Cariño, entremos en esa litera.
¡Y hazme papá!

313
00:14:34,880 --> 00:14:36,200
En un segundo, cariño.

314
00:14:37,840 --> 00:14:40,960
No quiero que sea papá casi.
Por mucho que no quiera ser mamá.

315
00:14:40,960 --> 00:14:43,360
Tal vez solo necesites entrar allí
y tener mucha confianza.

316
00:14:43,360 --> 00:14:45,760
Los hombres hablan mucho, pero en realidad,
Son pequeños bebés asustados.

317
00:14:45,760 --> 00:14:46,800
Entrará en pánico.

318
00:14:46,800 --> 00:14:48,520
Pero ¿cómo aparezco?
¿Más confianza sexual?

319
00:14:48,520 --> 00:14:50,920
- Usa tus artimañas.
- No tengo ninguna artimaña.

320
00:14:50,920 --> 00:14:54,480
Sí, lo haces. Muestra algo de piel.
Vamos, terminemos con esto.

321
00:14:57,680 --> 00:15:00,040
DE ACUERDO. Quizás un poco más de piel.
Hagamos este.

322
00:15:01,160 --> 00:15:03,520
Maldito infierno.
¿Necesitas cuatro chalecos?

323
00:15:03,520 --> 00:15:06,960
- Hace frío.
- Entra ahí
Y asustas suavemente a ese chico.

324
00:15:06,960 --> 00:15:10,800
Órdenes del capitán. De hecho,
deberías tomar esto como confianza.

325
00:15:16,960 --> 00:15:19,240
Josie, estás lista para
tu quinta camiseta.

326
00:15:19,240 --> 00:15:22,800
Hola marinero.
¿Me vas a follar?

327
00:15:24,280 --> 00:15:28,840
- Pruébalo, sí.
- ¿Qué puesto vas a hacer?

328
00:15:28,840 --> 00:15:30,080
Todos.

329
00:15:34,760 --> 00:15:36,880
- ¿Qué es eso?
- Es lengua.
- Se siente raro.

330
00:15:36,880 --> 00:15:39,760
Sí, lo sé, pero creo
se supone que debemos seguir adelante.

331
00:15:39,760 --> 00:15:41,600
Asfixiarme.

332
00:15:41,600 --> 00:15:44,440
- Mis manos están demasiado resbaladizas.
- ¿Qué pasa? ¿No puedes ponerte duro?

333
00:15:44,440 --> 00:15:47,040
- Lo estoy intentando, ¿vale?
- ¿Vas a
¿Fóllame o no, marinero?

334
00:15:47,040 --> 00:15:51,240
¡No! ¿DE ACUERDO? Tengo miedo.
¿Qué pasó con la Josie que conozco?

335
00:15:51,240 --> 00:15:52,720
El que tiene sexo
con las luces apagadas

336
00:15:52,720 --> 00:15:54,960
y mantiene sus pantalones en una pierna
para que pueda volver a ponérselos

337
00:15:54,960 --> 00:15:58,080
En el segundo que salgo, mi
¿Un pequeño gatito sexual consciente de sí mismo?

338
00:15:58,080 --> 00:16:00,840
- La extraño.
- ¿Entonces no me vas a follar?

339
00:16:00,840 --> 00:16:02,200
¿Pero qué pasa con nuestro hijo?

340
00:16:02,200 --> 00:16:04,160
no voy a dejar que mi hijo salga
De esto, Josie.

341
00:16:05,440 --> 00:16:06,760
No así.

342
00:16:09,520 --> 00:16:11,760
¡Funcionó! ¡Sí! Tenías razón.

343
00:16:13,280 --> 00:16:15,480
- Mis artimañas son demasiado poderosas.
- ¡Sí!

344
00:16:17,880 --> 00:16:20,360
Quiero decir, es un poco triste.
¿no crees?

345
00:16:20,360 --> 00:16:21,640
¿Qué?

346
00:16:21,640 --> 00:16:24,240
La única persona que quiere follarte
Ya no quiere follarte.

347
00:16:24,240 --> 00:16:25,560
Oh.

348
00:16:26,800 --> 00:16:29,320
- Oh, no.
- Capitán Josie,

349
00:16:29,320 --> 00:16:31,880
la reina infoldable
de los Siete Mares.

350
00:16:34,280 --> 00:16:37,400
Quizás Lisa esté maldita.
Esa no es la mujer con la que me casé.

351
00:16:38,680 --> 00:16:41,720
- Eso es un monstruo.
- Es solo
un día libre. Lo estás haciendo bien.

352
00:16:41,720 --> 00:16:44,800
- Eso no es cierto.
- Mira, amigo, es
sólo un mal día. Lo estás haciendo bien.

353
00:16:46,200 --> 00:16:49,040
Está bien. Sí. Tienes razón.

354
00:16:52,880 --> 00:16:54,840
Es tan amable y sabio,

355
00:16:54,840 --> 00:16:58,840
y desearía poder retroceder el tiempo
y tenerlo como mi padrino.

356
00:16:58,840 --> 00:17:00,280
le voy a preguntar
ser padrino.

357
00:17:00,280 --> 00:17:02,320
Pensé que me ibas a preguntar
ser padrino.

358
00:17:02,320 --> 00:17:05,280
Dev, ¿qué pasa si el bebé necesita aprender?
¿Cómo poner en marcha un barco?

359
00:17:05,280 --> 00:17:07,520
el necesita un padrino
¿Quién puede ser un hombre?

360
00:17:07,520 --> 00:17:08,720
Alguien a quien pueda admirar.

361
00:17:08,720 --> 00:17:11,880
Nicky no es la gran leyenda.
crees que lo es, ya sabes.

362
00:17:11,880 --> 00:17:13,840
Lo lamento.
Sólo cuido de mi hijo.

363
00:17:15,960 --> 00:17:17,560
Acéptalo, amigo.

364
00:17:18,600 --> 00:17:19,800
Lisa está muerta.

365
00:17:33,000 --> 00:17:34,600
¿Soy realmente imposible de follar?

366
00:17:34,600 --> 00:17:38,400
Sólo entré para decir que...
eres realmente complicado,

367
00:17:38,400 --> 00:17:41,120
y debe ser muy difícil
siendo tu.

368
00:17:41,120 --> 00:17:43,280
- ¿En realidad? ¿Lo dices en serio?
- Sí.

369
00:17:45,080 --> 00:17:48,200
¿Crees que alguien me extrañaría?
si me mato?

370
00:17:48,200 --> 00:17:49,920
Sí, estoy seguro de que lo harían.

371
00:17:49,920 --> 00:17:53,000
Pero no lo hagas, porque eres
realmente especial y eso.

372
00:17:53,000 --> 00:17:54,400
¿Puedes decir eso otra vez?

373
00:17:54,400 --> 00:17:56,800
Eres realmente especial
y tienes muchos traumas.

374
00:18:02,520 --> 00:18:05,640
- ¿Qué carajo estás haciendo?
- Vale, lo siento mucho.

375
00:18:05,640 --> 00:18:07,720
Sólo entra aquí
y empiezas a hablarme sucio.

376
00:18:07,720 --> 00:18:09,280
Estaba impotente.

377
00:18:09,280 --> 00:18:12,200
No fui yo.
Fue el sombrero, lo juro.

378
00:18:12,200 --> 00:18:13,720
Por favor, no le cuentes a nadie sobre esto.

379
00:18:13,720 --> 00:18:16,680
- ¿Qué, que me besaste?
- Mm-hm.
- No se lo diré a nadie.

380
00:18:20,200 --> 00:18:22,240
¿Bien? ¿Lo apruebas?

381
00:18:23,480 --> 00:18:27,680
- Eh...
- ¿Entonces realmente te gusta?
¿Realmente te gusta?

382
00:18:27,680 --> 00:18:30,880
- Billie, yo...
- Ha cambiado, de verdad.

383
00:18:30,880 --> 00:18:33,080
El quiere todo entre nosotros
ser 50/50.

384
00:18:33,080 --> 00:18:35,600
Por eso estoy financiando el Billie's Bar.
y él lo está ejecutando.

385
00:18:35,600 --> 00:18:38,040
- Simplemente tiene sentido financiero.
- ¿Has hecho qué?

386
00:18:38,040 --> 00:18:40,280
Sí, soy garante.
Bastante elegante.

387
00:18:40,280 --> 00:18:43,920
Y entre tú y yo, tomé
un préstamo enorme para que funcione,

388
00:18:43,920 --> 00:18:46,280
pero tienes que gastar dinero
para ganar dinero en este negocio,

389
00:18:46,280 --> 00:18:47,720
como dije.

390
00:18:47,720 --> 00:18:50,080
- Sí, yo sólo...
- ¿Quieres escuchar?
una de las canciones que voy a cantar

391
00:18:50,080 --> 00:18:51,480
- ¿En el bar de Billie?
- Son...

392
00:18:51,480 --> 00:18:56,000


393
00:18:56,000 --> 00:18:58,600


394
00:18:58,600 --> 00:19:01,360


395
00:19:01,360 --> 00:19:04,720


396
00:19:06,760 --> 00:19:09,680
Hola marinero. Quieres
¿Bajar a tomar un rapidito?

397
00:19:09,680 --> 00:19:12,200
Er, no ahora, Deb.
Sólo necesito ordenar algo.

398
00:19:12,200 --> 00:19:14,800
- Se honesto, ¿todavía soy follable?
- Lo siento mucho.

399
00:19:14,800 --> 00:19:16,400
Sólo necesito hablar con Seb.
por un segundo.

400
00:19:16,400 --> 00:19:18,320
no te he desnudado
de tu virilidad, ¿verdad?

401
00:19:18,320 --> 00:19:21,760
- Tengo que irme.
- Háblame, Dev. Comunicar.

402
00:19:21,760 --> 00:19:24,200
Puedes arreglar a Lisa.
Eres un hombre, lo prometo.

403
00:19:24,200 --> 00:19:27,200
Sólo dime que quieres follarme.

404
00:19:27,200 --> 00:19:30,280
Acéptalo, Deb, Lisa está muerta.
Me rindo.

405
00:19:30,280 --> 00:19:31,480
No soy ningún capitán.

406
00:19:42,760 --> 00:19:44,160
Oh, mierda. El interruptor está apagado.

407
00:19:45,360 --> 00:19:47,160
Sin eso,
el motor no arranca.

408
00:19:47,160 --> 00:19:49,360
- ¿Entonces puedes arrancar el motor?
- Por supuesto que puedo.

409
00:19:53,480 --> 00:19:57,640
- ¿Realmente me he dejado llevar?
- No.
- ¿En realidad?

410
00:19:57,640 --> 00:20:01,000
Sí. Te ves bien joven.
En realidad, cuando te conocí por primera vez,

411
00:20:01,000 --> 00:20:03,080
pensé que eras
la hermana menor.

412
00:20:04,760 --> 00:20:07,600
Siento que los hombres no me notan
ya no.

413
00:20:07,600 --> 00:20:10,280
- Bueno, te noto.
- ¿Tú?
- Sí.

414
00:20:10,280 --> 00:20:12,400
No puedo creer que estarías
una abuela.

415
00:20:12,400 --> 00:20:14,200
Serías un fenómeno de la ciencia.
si eso sucediera.

416
00:20:14,200 --> 00:20:15,800
Estarías en el Libro Guinness
de Récords Mundiales.

417
00:20:15,800 --> 00:20:17,680
¿Crees que soy follable?

418
00:20:17,680 --> 00:20:18,960
Es...

419
00:20:24,320 --> 00:20:26,360


420
00:20:26,360 --> 00:20:28,760


421
00:20:28,760 --> 00:20:31,920


422
00:20:31,920 --> 00:20:33,880
Eso es absolutamente fantástico.
pero realmente solo...

423
00:20:33,880 --> 00:20:36,360


424
00:20:36,360 --> 00:20:40,160


425
00:20:40,160 --> 00:20:42,520


426
00:20:42,520 --> 00:20:44,800
No te atrevas a decir
un alma jodida sobre esto.

427
00:20:44,800 --> 00:20:47,560
Por supuesto que no lo haría. no lo haría
quiero que la casa sea incómoda

428
00:20:47,560 --> 00:20:49,360
mientras vivo en ello, ahora,
¿Lo haría?

429
00:20:49,360 --> 00:20:51,600
¡Nicky! ¿Cómo te fue?

430
00:20:51,600 --> 00:20:53,040
¿Se conocieron ustedes dos?

431
00:20:54,600 --> 00:20:58,720
- Bueno, mamá, ¿lo apruebas?
- Son...
- Di que Nicky puede quedarse.

432
00:21:01,040 --> 00:21:03,320
Está bien. Puede quedarse.

433
00:21:03,320 --> 00:21:05,480
Eres la mejor mamá del mundo.

434
00:21:05,480 --> 00:21:08,240
¿Sabes que? Tengo ganas de cantar.

435
00:21:08,240 --> 00:21:09,320


436
00:21:09,320 --> 00:21:11,480
- ¡Bastardo!
- ¿Qué pasó?

437
00:21:11,480 --> 00:21:12,560
Adulterio.

438
00:21:12,560 --> 00:21:14,640
- Eh, bueno, yo no iría tan lejos...
- Besó a mi esposa.

439
00:21:14,640 --> 00:21:18,160
- ¿Qué?
- Está bien, amigo, cálmate.
- No me calmaré, buen señor.

440
00:21:18,160 --> 00:21:21,240
- Seb, por favor.
- Ahora no, cariño.
Estoy defendiendo tu honor.

441
00:21:21,240 --> 00:21:23,280
Esto es para mi hijo.

442
00:21:23,280 --> 00:21:24,520
¡Ah!

443
00:21:26,200 --> 00:21:28,360
- No me obligues a hacer esto, amigo.
- Quiero que lo hagas.

444
00:21:28,360 --> 00:21:29,680
NICKY SUSPIRA

445
00:21:29,680 --> 00:21:33,040
SEB GIME

446
00:21:35,120 --> 00:21:37,280
¡Ay!

447
00:21:37,280 --> 00:21:38,720
DE ACUERDO.

448
00:21:40,320 --> 00:21:43,000
Está bien. Bueno, puedo decir
cuando me han superado.

449
00:21:43,000 --> 00:21:46,120
- Ella es tuya.
- Amigo, ella me besó.

450
00:21:46,120 --> 00:21:48,480
- DEB:
- Er, tengo que serlo.
completamente honesto aquí.

451
00:21:50,880 --> 00:21:53,920
Josie, eso es absolutamente
comportamiento vergonzoso.

452
00:21:53,920 --> 00:21:56,360
- Un motín si alguna vez vi uno.
- No fui yo.

453
00:21:56,360 --> 00:22:00,080
- Fue el sombrero. Lo juro.
- Es verdad. El sombrero está maldito.

454
00:22:00,080 --> 00:22:01,920
Bien. Veo el problema aquí.

455
00:22:05,920 --> 00:22:08,040
Josie, discúlpate con tu marido.

456
00:22:09,040 --> 00:22:12,200
- Lo siento, Seb.
- Está bien. Sé lo que es.

457
00:22:13,320 --> 00:22:17,560
Ella está ovulando. Ella no puede evitarlo.
Sin piedad con su propio cuerpo.

458
00:22:17,560 --> 00:22:19,560
Ella es como un perro en celo.
Ella es salvaje.

459
00:22:21,400 --> 00:22:25,480
Tiene razón. Estoy en celo.
Son mis hormonas.

460
00:22:25,480 --> 00:22:29,040
- Lo siento, Billie.
- No te disculpes
para mi. Discúlpate con él.

461
00:22:30,840 --> 00:22:32,040
Todo mi cuerpo se enfrió.

462
00:22:33,120 --> 00:22:37,800
Como si la muerte pasara por mis labios.
Como si estuviera succionando mi alma.

463
00:22:37,800 --> 00:22:40,360
Tenía miedo, amigo. Estaba asustado.

464
00:22:40,360 --> 00:22:41,880
Lo siento, Nicky.

465
00:22:41,880 --> 00:22:44,720
Ahí tienes. Disculpa aceptada.

466
00:22:44,720 --> 00:22:47,520
Y mientras decimos la verdad...

467
00:22:49,200 --> 00:22:51,400
..luché por conseguir una erección
esta mañana.

468
00:22:51,400 --> 00:22:53,560
Ahí lo he dicho.

469
00:22:53,560 --> 00:22:55,600
No hay nada más varonil

470
00:22:55,600 --> 00:22:58,760
que un hombre admitiendo
no puede tener una erección.

471
00:23:00,240 --> 00:23:04,000
- Nicky, discúlpate con Seb.
- Lo siento, Seb.

472
00:23:04,000 --> 00:23:07,920
Bueno, bueno, bueno, Nicky.
¿Viste a quién eligió?

473
00:23:07,920 --> 00:23:11,720
Sí, señor, ella me eligió.
Ella... Ella es mía.

474
00:23:11,720 --> 00:23:13,640
Yo no la quería.

475
00:23:13,640 --> 00:23:16,080
Míralo. Absolutamente destripado.

476
00:23:16,080 --> 00:23:18,760
Supongo que ganó el padrino, ¿eh?
Ponlo ahí, hermano.

477
00:23:20,760 --> 00:23:22,720
Y ahí lo tenemos.

478
00:23:22,720 --> 00:23:24,840
Ya sabes, tenemos un dicho en el trabajo.

479
00:23:24,840 --> 00:23:27,560
"La comunicación es clave"

480
00:23:27,560 --> 00:23:31,680
y la comunicación realmente es...

481
00:23:31,680 --> 00:23:34,640
- ..clave.
- Ésa es una frase brillante, Dev.

482
00:23:34,640 --> 00:23:38,440
y estoy seguro que hay muchos más
aprender en Drayton Hicks.

483
00:23:38,440 --> 00:23:40,840
Estoy seguro de que también lo hay, Deb.

484
00:23:40,840 --> 00:23:42,200
Un último intento.

485
00:23:45,000 --> 00:23:46,640
ARRANQUES DEL MOTOR

486
00:23:48,560 --> 00:23:51,800
- Lisa no está muerta después de todo.
- ¡Fantástico!

487
00:23:51,800 --> 00:23:53,240
Capitán Dev.

488
00:23:53,240 --> 00:23:56,680
No, Deb. No soy ningún capitán.

489
00:23:56,680 --> 00:23:57,840
Soy un hombre.

490
00:24:02,200 --> 00:24:05,640
Ambos podéis ser padrino.
Puede tener dos padrinos.

491
00:24:05,640 --> 00:24:09,600
El bebé más varonil del mundo.
Imagínese eso. Dos padrinos.

492
00:24:09,600 --> 00:24:11,240
Esa es una secuela que me gustaría ver.

493
00:24:15,440 --> 00:24:18,120
Entonces, ¿cómo vas a salir de
¿Sexo con Seb?

494
00:24:18,120 --> 00:24:20,080
Voy a usar mis artimañas femeninas.

495
00:24:23,160 --> 00:24:25,880
- ¿Quieres tocarme la polla?
- No, gracias.

496
00:24:25,880 --> 00:24:28,360
La vieja Josie. Te extrañé.

497
00:24:28,360 --> 00:24:30,040
Dime otra vez qué tan excitado estás.

498
00:24:30,040 --> 00:24:33,080
- No estoy excitado.
- Me excita mucho.

499
00:24:33,080 --> 00:24:36,720
- Mírame.
- No quiero.
- Quítate los pantalones.

500
00:24:36,720 --> 00:24:37,960
Prefiero dejarlos puestos.

501
00:24:39,600 --> 00:24:41,400
Voy a... voy a...

502
00:24:41,400 --> 00:24:43,360
¡Entra ahí, hijo mío!

503
00:24:46,080 --> 00:24:48,880
Sucedió. Lo siento.

504
00:24:48,880 --> 00:24:50,480
Tengo que volver a intentarlo mañana.

505
00:24:53,800 --> 00:24:55,120
Destripado.

506
00:25:00,360 --> 00:25:02,200
GIMIENDO

507
00:25:04,000 --> 00:25:07,040
¡Ah! ¡Tengo el barco en marcha!

508
00:25:07,040 --> 00:25:09,200
Lisa no está muerta después de todo.

509
00:25:09,200 --> 00:25:11,320
Absolutamente lo hiciste.

510
00:25:11,320 --> 00:25:13,520
Oh, eres el hombre más varonil de todos.

511
00:25:13,520 --> 00:25:16,880
¿Me atrevo a decirlo?
Has recuperado tu encanto.

512
00:25:19,080 --> 00:25:21,080
Sabes, tienes razón.

513
00:25:21,080 --> 00:25:23,560
Y creo que me he dado cuenta
cuál es mi vocación.

514
00:25:23,560 --> 00:25:25,600
vas a tomar
¿El jefe de comunicaciones?

515
00:25:25,600 --> 00:25:28,520
tengo algo mucho
mejor que jefe de comunicaciones.

516
00:25:28,520 --> 00:25:29,720
¿Jefe de Drayton Hicks?

517
00:25:29,720 --> 00:25:34,440
No, me voy a convertir
un consejero.

518
00:25:34,440 --> 00:25:37,840
Un consejero de salud mental para hombres.

519
00:25:37,840 --> 00:25:40,920
La comunicación es clave para los hombres.

520
00:25:40,920 --> 00:25:43,560
Por supuesto, será mucho, mucho.
menor dinero.

521
00:25:43,560 --> 00:25:46,240
Pésima paga. Horrible.

522
00:25:46,240 --> 00:25:50,840
Pero no se trata de dinero, ¿verdad?
Tienes razón, Deb.

523
00:25:50,840 --> 00:25:52,960
Finalmente me siento yo mismo otra vez.

524
00:25:55,560 --> 00:25:57,320
¿Hola?

525
00:25:57,320 --> 00:25:58,640
¿Debutante?

526
00:26:00,680 --> 00:26:02,000
Fuera de combate.

527
00:26:02,000 --> 00:26:03,200
Él se ríe

528
00:26:04,720 --> 00:26:07,200
siempre dormí mejor
cuando estoy en Lisa también.

529
00:26:08,640 --> 00:26:09,840
Buenas noches, Lisa.

530
00:26:11,320 --> 00:26:13,800
- Soy Deb.
- Lo sé.


